遊女の初体験、男娼との3Pや性病まで！　吉原遊廓の“お江戸性事情”座談会

中塩　ところで、江戸時代から残っている言葉なのかわからないのですが、「水揚げ」という言葉は当時ありましたか？　今だと、お客さんがホストやキャバクラ、風俗を辞めさせる時に使うんですが。

永井　江戸時代にも水揚げという言葉自体はありましたけど、今とは意味が違いますね。江戸時代の水揚げは、いわゆる“初体験”の意味。男は“筆おろし”、女は“水揚げ”と言いました。

曼荼羅　えー!!　なんだか逆の意味ですね。遊女の水揚げはどんな感じだったんでしょうか？

永井　大体10歳前後で吉原に売られた女の子は禿（かむろ）として育てられるのですが、数年はお客をとりません。というのも、まだ初潮を迎えていないですから。初潮を迎えると、いよいよ水揚げとなります。今でも聞いたことがあるかもしれませんが、“お赤飯”を炊いて周りに配るんです。「もういつでも（セックス）できますよ」という意味を込めてね。

中塩　水揚げは、どんな人にお願いしたんでしょう？

永井　大体ベテランのお客さんにお願いしたみたいですよ。お得意様で、性格が良くてガツガツしない、年齢が少しいっている人。「今度○○ちゃんが水揚げなので、お願いしますよ」とコッソリ頼まれるんだとか。

曼荼羅　吉原で働いている男性が手ほどきをするわけじゃないんですね！

永井　働いている人は決して手を出してはいけないというルールがありましたからね。内部で性関係ができると経営が成り立たないから。

中塩　遊び慣れているお客さんに水揚げしてもらうんですね～。現代とは意味が全く違うなんて驚きでした。