愛の表現が真逆な日仏夫妻が語る、「恋愛を遠ざける日本」と「家族の価値を失わせたフランス婚」

結婚当初、西さんを悩ませていた“褒められ地獄”（C）じゃんぽ～る西／FCフィールコミックス／祥伝社

――確かにPACSは問題点も多そうです。一方で、日本で結婚したお2人はラブラブで、じゃんぽ～るさんはマンガの中でも、寝起きですら「あなたはステキ」と絶賛され、食事の乾杯の際にも「私たちの愛に」と甘い言葉を掛けられることに困惑していましたね。

じゃんぽ～る　いや、もう……結婚してからの3年で、だいぶ慣れました。初めは「そんなに言われても僕は返せないから、ほどほどにして」って言ってたんですけど、どうやら返してほしいわけじゃないみたいで。

カリン　自分が言いたいから言っているだけ。自分の心の中で「この人のこと好き」と思っているのは意味がない。相手に伝えることが楽しいので、ほかの目的はないですよ（笑）。

――フランスの方があれだけ愛をささやくのは、自分への愛を言葉にして返してほしいからだと思ってました。

じゃんぽ～る　いや、普通はそうですよ。妻は、フランス人の中でも珍しいタイプだと思います。

――では、カリンさんはどんなところで、じゃんぽ～るさんからの愛を感じていますか？

カリン　彼は私の話をちゃんと聞いてくれて、私に関心を持ってくれます。私が仕事から帰ってきた時の態度や、一緒に出掛けた時の気遣いで十分に伝わります。言葉だけがコミュニケーションじゃない。でも最近では言葉としても言ってくれるようになりましたけどね。

じゃんぽ～る　まあ、一般的な日本人男性に比べたら、だいぶ褒めるようになりましたよ。
（後編につづく）

『モンプチ　嫁はフランス人』

『フランス人ママ記者、東京で子育てする』