トム・クルーズ、戸田奈津子が通訳した徹子のジョークに「……アリガト」

　ハリウッドの大スター、トム・クルーズが『徹子の部屋』（テレビ朝日系）にやってきた。番組の長い歴史の中でもトップクラスの大物なだけに、5月30～31日の2日にわたっての出演となった。

　初日は『トップガン』や『ラスト サムライ』などの華麗なる出演作品経歴や、現在50歳とは思えないトムの若さの秘訣などで盛り上がった。そして翌31日の放送で、

「ヤンキースがお好きだって？」

　と、野球の話を切り出してきたイチローファンの徹子。マリナーズ時代に試合観戦に行ったことがあるという。

「アタシが『イチロー！』って言ってたらね」

　と言うと、

「HAHAHAHA……ミー・トゥ！」

　この「ミー・トゥ」っていうのは、なんだ。「オレも『イチロー！』って叫んだことあるよ」ってことなのか。しばらく徹子がイチローの話をしたところで、

「イチローさんとトム・クルーズさんって、似てらっしゃるところがあるような気もしますね」

　と言う徹子。少し照れくさそうに、

＜あんなふうに球を打ちたい＞（通訳は戸田奈津子）

　とトムが言うと、

「でもアナタ、映画でヒット出してらっしゃるから」

　と、“ヒット”でかけたジョークを飛ばしたのだが、ちょっとキョトンとしている。もしかしたら、いまいち意味が理解できていなかったのかもしれない。その「キョトン」を感じ取ったのか、徹子が「ホームラン」と、「ヒット」から「ホームラン」にグレードアップさせてきた。余計ややこしくなりそうだが、

「……アリガト」

　とりあえずトムが日本語でお礼を言ってくれた。トーク中盤になり、

「話違って悪いんですけど、今、靴を拝見したんですけど……」

　と、徹子が唐突に切り込んできた。自分の足元を見て「HAHAHA」と大笑いするトム。そんなに笑うような靴を履いているのだろうか。

「ハリウッドのスターの方ってもっとさ、ピカピカの靴を履いていらっしゃると思ってたら、すごく歩きやすそうな靴履いていらっしゃいますよね？」

　トムの履いている靴が徹子には意外だったようだ。

「サンキュー。ベリー・コンフォタブル」

　徹子は続ける。

「“普段靴”っていうんですかね、こういうのみなさんこう、あんまり履いていらっしゃらないように思うんですが、ハリウッドの方って」

　画面が靴のアップになる。黒くてシンプルなスニーカー風の靴だ。そんなに気になるほどの靴かなぁとか思っていると、

「今テレビに映ってるのが、キレイに映ってますね、アタシが拝見しているのよりは」

　と、ちょっと余計な情報を足してきた。あまりにも予想外の角度からの攻撃だったからか、

「HAHAHAHAHAHA！」

　トム、大爆笑。そして、

「やっぱり歩きやすいのが一番」（徹子）
「イエス。アイ・ライク・コンフォタブル・シューズ」（トム）
「アタシもそうです。だから、一足の靴が大好きだったら、ずーーっといつもそれ履いてます」（徹子）
「……ベリービューティホー！」（トム）

　というやり取りが続く。いつの間にか徹子ペースだ。その後、最新主演映画『オブリビオン』の話に。作品について、トムが熱く語ってくれていたのだが、

「アレですね、あの、全然話違うんですけど、今拝見してると……」

　また何か切り出そうとしてきた。しかし、

「♪ル～ルル～」

　とエンディング曲が流れ始める。時間切れ。

「あーー！　もう終わりかかっちゃったんですけど」

　と残念そうにしつつも、伝えたいことは伝え切る徹子。

「トム・クルーズさんって、お顔がものすごく小さいのね……つまんないこと言うようですけど」

　そしてまた、「HAHAHAHAHA！　サンキュー」と超爽やかな表情で徹子に微笑むトム。その超カッコいい顔に、

＜次回のお客様は蛭子能収さん＞

　というテロップが重なる。トム・クルーズと蛭子さん。この瞬間、今年一番の面白画面だったかもしれません。
（太田サトル）